通訳案内士のための「ジョークとウィット」第2弾　　　　　　　　　　上原護氏・片山啓二氏による講座

本講座のZoomの受付は終了しましたが、動画配信はまだ受け付けています。

配信期間は2021年7月29日～2021年12月31日です。

ガイデイングでウケるジョークを考える

IJCEE上原護副理事長と、Gadの人気ガイドでIJCEE会員の片山啓二さんによる講座です。

上原副理事長がジョークの「理論編」を、片山さんが「実践編」を担当する、二部構成の研修となります。

上原副理事長は、国際金融マンとして欧米に16年駐在しました。このことから欧米のジョークについての見聞も広く、各種研修でのジョークに関する講義の経験も豊富です。

片山氏も長年にわたって英国駐在し、かの地でジョークと格闘した（？）体験を持ちます。加えて関西人特有のユーモアのセンスを活かし、普段から、ガイデイングでウケるジョークの開発に余念がありません。通訳案内士のジョークへの取り組み方や企業秘密の秘蔵ジョークの公開等、実践編を担当します。

日程

2021年７月22日（木）

10時～12時30分

受講方法

◇座学受講　なし

◇ZOOM あり

　　　　　　　 (受付締切は講座前日午前11時)

◇見逃し配信　あり

（2021年７月29日～12月31日）

基本的にZOOMによるライブ配信研修です。

Zoomリンクは前日の12時頃までに送信予定。講座前日12時までにZoomリンクが届かない場合はメールでご連絡ください。

講座終了の一週間後から１か月間、見逃し配信を行います。

受講料

会　員：3,000円

非会員：3,700円

True Japan School生・フレンドシップ団体：3,300円

（お申し込みの際はメモ欄に「所属の団体名」をご記入ください）

定員

定員　100名（Zoom）

最少催行人数　5名

講座の内容

第一部　

「異文化交流の視点からジョークを考える」　講師：上原副理事長

―本講座のice breaker―

１．日本人とジョーク

２．西欧の鉄板ジョークの紹介

３．ユーモアの定義と効用

４．文化テキストとジョーク

５．エスニック　ジョーク

６．通訳案内士とジョーク

　―参考文献・URL―

第二部　

「お客様をユーモアでもてなそう！」　

講師：IJCEE会員片山啓二氏

　１．ユーモアで築こうより良い人間関係

　２．お客様を楽しませるテクニック

　３．ツアーで使えるユーモア・ジョーク例

講師よりメッセージ

上原講師

『米、英、スイス、オランダと4か国に駐在しましたが、海外駐在中に苦い経験として記憶に残るのは、日常会話や会議の中で飛び出すジョークが理解できないことでした。その最大の理由は、ジョークの背景に歴史・文化的な事象、さらに言語的には、英語の同音意義語、語呂合わせなどが、さらに、今日的な時事問題が関与しているからです。従って、日本人とジョークの対象や感覚が異なることになりますが、異文化を学ぶには、ジョークは格好の題材です。このため、ジョークの感覚を磨き、ジョークの思考回路をセットアップすることが求められますが、本研修がそのきっかけとなればと願っています。』

片山講師

『学生時代と駐在とで10年間イギリスで暮らしました。普段の生活でもビジネスでもユーモアが必須だという事を思い知らされ苦労しました。日本と違って英語圏では、「ユーモアが無い人は円滑なコミュニケーションが出来ない能力の無い奴だ」、とまで思われがちです。ユーモアのセンスを磨けば、より良いコミュニケーションが取れ、信頼関係を深めることが出来るのではないでしょうか。ましてや私たちガイドはトークで食べているわけですからガイドの仕事にユーモアが不可欠なこと言うまでもありません。私が使っているユーモアやジョークが少しでも皆様のお役に立つことが出来れば幸いです。』

講師紹介

上原護

IJCEE関西支部長。英語の通訳案内士。前第一勧業銀行（現みずほ銀行）で主に国際証券業務に従事、欧米（英国、スイス、米国等）に16年間滞在し、東証一部上場　東京リース㈱で常務執行役員を歴任。現在、IJCEE理事　関西支部長、True Japan Tour(株) 取締役。国際ビジネス経験が豊富な知識人でグローバルな視野からの見方には定評がある。

著書：「日本文化は英語でこう言えば伝わる」（Kindle版）。

片山啓二

IJCEE所属ガイドの中でも、顧客からの評価が特に高いガイドの一人。Gアドベンチャーズ等スルーツアーを中心に活躍するトップガイドです。

片山氏のガイディングスタンスは、徹底した顧客目線で如何に顧客満足度を上げるかにあります。関西人特有のユーモアのセンスを持ち合わせ、また、TVドラマ等にエキストラで出演した経験を生かしたエンターテイメント性は、氏のガイデイングのバックボーンをなすものです。多忙な日程の合間を縫ってのガイド研修講師です。ご期待下さい。

お申し込み方法・受講カート

下のカートにて受講券をお求めください。ページ上部にカートの内容が掲載されますので手続を進めてください。決済は、Paypalまたは銀行振込をお選びいただけます。銀行振込先口座情報は、お申し込み直後に自動送信される注文完了メールに記載しております。

※Paypalでのお支払い時に不具合が発生しましたら、こちらのPaypal問合せページ、または0120-271-888までご連絡をお願い致します。

※長期継続会員の給付制度を利用してお申し込みされる方は、最下部の【長期優待】カートにて通学またはZOOM、ご希望のチケットをご選択の上、お申し込みください。

注文完了メール確認のお願い

ウェブ上でお申込みが完了しましたら、注文完了メールが必ず届きます。注文完了メールは受講完了日まで大切に保管してください。メールが届いていない場合は、お申込みが適正に完了できていない可能性がございますので、事務局(info@ijcee.com)までメールでご連絡ください。

受講カート（お申し込み）

（動画配信）「ジョークとウィット」第2弾

￥3,000

カートに追加

(税込)

※フレンドシップ団体価格でお求めの方は、団体名をメモ欄にご記入ください。

＜フレンドシップ団体リスト＞
HoTGIA（北海道通訳案内士協会）、N.G.A（新潟県通訳案内士協会）
GICSS（通訳ガイド＆コミュニケーション・スキル研究会）、
KIGA（一般社団法人関西通訳・ガイド協会）、HIGA（一般社団法人ひろしま通訳・ガイド協会）
K-iTG（九州通訳・翻訳者・ガイド協会）、OIGA（沖縄通訳案内士会）