2023年「先輩ガイドに聞く」講演

　NPO日本文化体験交流塾には多くの通訳案内士が在籍されています。

様々にご活躍されていらっしゃる方から、仕事を見つける方法や心構え、現場での苦労話や嬉しかったことなどの経験談、失敗から学んだこと、お客様を楽しませる工夫やテクニックなどをお話しいただきます。
　講演者は、スルーガイドで活躍中の方、寿司作りや茶道、着物着付けなどの文化体験講師の方、IJCEEの研修講師やTJSchoolの講師陣等、バラエティに富んでいます。

　これから通訳案内士を目指したい方、試験に合格された方、通訳案内士としてさらに活躍の場を広げていきたい方など、どなたにとっても、現役のガイドさんから色々なお話を聞けることは大変貴重で、今後の参考になります。皆さまの糧にしていただけますように、毎年企画の「先輩ガイドに聞く」、この機会に是非ご参加下さい。Zoomでもご参加いただけます。また、お申し込みされた全ての方に見逃し配信をいたします。

　なお、同日開催の新人研修・活動説明会は無料でご参加いただけます。IJCEEやTrue Japan Tour（株）について詳しく説明いたします。是非併せてご参加ください。（Zoom参加も可能）

全国通訳案内士（英語）

「コロナ禍の総括と、通訳ガイドとしての飛躍に向けて」

コロナ禍の2年半、皆さんはどのように過ごされましたか？　またいつ疫病や大震災が来るとも限りません。この2年半を総括しておくことも大切です。

もちろん、ガイド業務再開（またはデビュー）に向けての準備も必要です。10月から入国規制が緩和され、私も通訳ガイドの仕事が増えてきました。その中で、今までと違う点が多々あることを実感しています。また、訪日旅行の傾向も変わってきています。そこで、

①コロナ禍で何が変わったのか、②訪日旅行はどうなっていくのか、③どうすれば仕事が取れるのか、④どうすればお客様を満足させられるのか、私自身の経験を踏まえながらお話ししたいと思います。

皆さんが通訳ガイドとして生き生きと活躍するための参考になれば幸いです！

全国通訳案内士（英語）

旅行会社とランドオペレーターで約8年間勤務し、海外添乗、企画、手配などアウトバウンドの旅行業務全般に豊富な経験を持つ。中学生、高校生の3人の子育てと両立しながら都内や近郊を中心にFIT、グループ、VIPのガイドとして活動中。ガイド業務のかたわらTrue Japan Schoolの2次試験対策講座の他、地方自治体主催の「海外ゲストへのおもてなし英語セミナー」や酒蔵向けのウェビナーなどでも講師を務める。 

TJS2次試験対策講座の中でも、ガイドとしての心構えやおもてなしについて触れてきましたが、それらをさらに深め、「お客様の笑顔のために」ガイドがすべきこと、エージェントとの付き合い方、お仕事を得るためのポイントなど、失敗談を交えながらお話しいたします。

全国通訳案内士（英語）

もともととっても内向的、人前で話すのは大の苦手、マイク恐怖症、しかも英語でなんてッ！そんなわたしが…なんで、年間200日以上ガイディングすることに！？そして海外エージェントのガイドサミット＠サンフランシスコにご指名を受け参加。

ハイキング含アウトドア系のグループ、ロングツアーが大好き。お迎え、乗せこみから始まり、1dayFIT、団体バス、クルーズ乗船ガイドなどなど…そして今はライブオンラインツアー。専門性追求というより、何でも屋さん…そんな私のガイド道！お話ししますね♪ 

全国通訳案内士(英語）

電機メーカー在職中の2016年に通訳案内士試験（英語）合格。翌年、早期退職をして、2018年から京都・奈良を中心にガイドとしての仕事を本格的にスタートしました。2019年にはローカルガイドだけではなく、ゴールデンルート、ドラゴンルートのスルーツアーも経験しました。パンデミックの影響で通算のガイド経験はまだ浅いのですが、だからこそみなさんと思いを共有できるガイドとして、仕事の見つけ方や、仕事上の数々の失敗についてもお話したいと考えています。得意技は、お客様の理解を深めたり笑いをとることのできる小道具です。いくつかご紹介いたしたいと思います。

全国通訳案内士（英語）

８才の頃からテニス、スキーを楽しむ、どちらかと言うとアウトドア系。学生時代の英国留学で、日本文化を学ぶ大切さに気づく。

アウトバウンドの旅行会社で主にFITの手配を担当しながら、アイルランド、エジプトの添乗を経験する。現在は１児の母で主婦。家業を手伝いながら、江戸東京文化歴史検定、日本酒検定、折り紙協会認定講師、日本刀鑑賞マナー講座、味噌ソムリエなど日本文化を学ぶ。全国通訳案内士との出会は2019年６月。「これだ！」と思い受験。2021年２月に合格し、折り紙、風呂敷、和菓子作り、日本茶テイスティング、寿司体験講師として活動中。

世界中の多くの方に、日本文化の面白さ、素晴らしさをお伝えしたい！お客様と感動を分かち合えるガイドを目指しています。

全国通訳案内士（英語、ポルトガル語）

米国駐在員を最後に定年退職しガイドに転身。IJCEEに入会し素晴らしい先生方、先輩方に学ぶ。

ガイディングに工夫を加え、オールラウンドなガイドに。2017年以降は200日超の稼働に。

2016年にコスタリカ、2018年にペルー、2019年にカナダに研修出張。世界各国から集まったガイド達と切磋琢磨しながら学ぶ。

TJスクールではシチュエーション講座や模擬面接などの講師を担当。

「先輩ガイドに聞く」には連続５年登壇。2021年秋実施の鎌倉研修は応募開始後数日で満席となった。また「2022年の動画づくりを学ぶ鎌倉研修」でも多くの受講生を集め、画期的な研修を行った。

共著:「True Japan Keywords 600」第１集、第２集、第３集　　「通訳問題200問」

英語全国通訳案内士（2015年合格）

NPO日本文化体験交流塾(IJCEE)理事

2020年観光庁研修指導員

大阪大学外国語学部英文科卒業。 英国・エジンバラ大学院卒業(MBA)、大手金融グループの国際部門で40年間勤務した経験を持つ金融・経済の専門家。英国、上海での駐在経験に加え、MBA資格も持つ。理論と実務に通じた国際人。米国の知識層専用のロングツアー「グランドサークル」で、トップガイドとして活躍している。また、全国通訳案内士予備校（True Japan School）では、模擬面接官、英語Basicコース講師など、語学指導面でも優れた業績を有している。