日産横浜工場、キリンビール横浜工場見学会

True Japan Tourでも提供している工場見学ツアーですが、最近は訪日外国人を対象にしたランキングが登場するほど人気が出てきています。愛知県のトヨタ産業技術記念館は堂々の第1位で、多くの外国人観光客を受け入れていますが、これに次ぐ世界的な自動車会社NISSANの横浜工場が今回の訪問先です。現地スタッフによる説明に加え、通訳案内士の森秀樹講師が実際にお客様をご案内した経験談やご案内のポイントをお伝えします。引き続き、午後はキリンビール工場の見学をします。こちらでも現地スタッフの説明が入り、キリンのこだわり製法やおいしさの秘密を教えていただきます。

森秀樹　氏（英語通訳案内士・IJCEE会員）

東北大学工学部修士、ニューヨーク大学経営大学院修士（MBA）、工業英検１級、TOEIC 980。

スイスに本社を持つグローバル企業の日本法人に勤務し、トヨタ、ニッサン、ホンダ等自動車メーカー向けロボット生産システムの営業マネジャーの経歴を持つ。

現在、FIT, VIPの通訳ガイド・翻訳・通訳として活動する傍ら、ボランティアガイド養成講座、英語コミュニケーション講座講師も勤める。

～ご本人からのメッセージ～

日産横浜工場はエンジン製造工場です。概要説明の後、案内スタッフが見学コースに従って日本語でガイドをしていきます。見学者は多くの場合、日本人と外国人の混成グループ。通訳ガイドは案内スタッフの日本語の説明内容をイヤホンガイドで聞きながら、ほぼ同時に別のイヤホンガイドを通して英語でお客様に説明していきます。

講座では、工場見学ツアーにおける通訳のテクニックや＋αの情報についても紹介します。

自動車産業は、日本最大の製造業であり、ものづくり日本の象徴です。本工場では、エンジンなどの自動車の核となる部品を生産しています。工場見学以外にも、ゲストホールや日産エンジンミュージアムで、模型や産業ロボットが展示されています。

※東京駅から30分の新子安駅から徒歩17分。十分に日帰り圏なので、ツアーが組めます。トヨタ自動車と異なり、英語のツアーがないので、通訳案内士の活躍の場です。

今、日本の居酒屋のアジアへの進出が急速に増大しています。それとともに、日本のビールへの関心も高まっています。横浜工場見学をします。2012年夏にはキリンビアレッジの美しい庭園である、ビオトープが新しくなりました。自然豊かなこの地で、ビールの製造工程について学び、最後にはビールの試飲もあります。

※「新子安駅」より徒歩約20分。日産の工場と近接しているので、一日ツアーに最適です。