新日本通訳案内士協会／NPO日本文化体験交流塾（IJCEE）
通訳ガイドのための着物講座 全2回（Zoom） 第1回 着物の基礎知識／第2回 英語で着物の魅力を伝えるコツ
着物は日本が誇る文化の一つです。外国人からの注目もますます高まり、最近では京都や浅草などの観光地で、貸衣装の着物を着て写真を撮りながら観光をする外国人観光客をよく見かけます。
そこで、通訳ガイドとして知っておくべき着物の知識を整理し、さらにそれを英語で伝えるためのノウハウを学ぶ講座を実施します。全国通訳案内士で、茶道や食文化、そして着物など日本文化に造詣の深い伊藤映子さんに、2回完結の講義をお願いしました。
講師 伊藤映子さんからのメッセージ
海外の方に日本文化を紹介する時にこんな気持ちや疑問と出会ったことはありませんか？
・「着物」の分類は難しい。
・「着物」を英語でわかりやすく説明したい。
・風呂敷の使い方や浴衣の着方などを紹介して着物や伝統工芸品等のお土産に興味を持って頂きたい。
・日本文化の魅力を海外の人にもっとシンプルにかつ深く伝えたい。
・王道の観光地での説明に奥行きを加えたい。
この2回完結のオンライン講座でぜひその疑問を解消してください。
本講座は着物の基本を学びたい方はもちろん、「着物は全く興味ないんだけど」という方にもお薦めです。なぜなら、着物の基礎知識に加えて、観光地や日本文化を「着物」という糸口から紐解く視点もご紹介するからです。
カジュアル着物体験店が多い観光地やフォーマル着物着用の参拝者が多い神社など、
講師が各地で千人以上の訪日客の質問に答えながら紹介してきた着物と日本文化の魅力に迫ります。
研修の第二回目テキストとして使用する書籍『30 Questions about the Japanese Art of the Kimono』イラストレーターの久保谷智子氏の個展が、以下の日程で開催されます。
数量限定ですが、こちらでも本書籍を販売致します。ぜひ、お越しください。
[期間] 2024年12月18日（水）～12月22日（日）
[会場] ギャラリー古藤（東京都練馬区栄町９−１６）
日程
第1回 着物の基礎知識
2024年12月13日(金) 14:00～15:30
第2回 英語で着物の魅力を伝えるコツ
2025年1月18日（土）14:00～15:30
受講形式
本講座はZoomによるライブ講義と、その後の見逃し配信を行います。
お申込の方には、Zoomリンクと見逃し配信の双方をお知らせいたします。
受講料
■IJCEE会員：2,500円
■フレンドシップ団体・TJスクール生：2,800円
■一般：3,200円
資料について
■第1回講義 着物の基礎知識
講義当日、画面で資料を共有します。後日、見逃し配信の方も含めて、動画視聴サイトにて資料を閲覧・印刷いただけるようにいたします。
■第2回講義 英語で着物の魅力を伝えるコツ
伊藤映子先生の著書を用いて講義を進めます。
事前にアマゾンサイト等で検索、ご購入ください。 kindle版またはペーパーバックがあります。ペーパーバックはお届けまで期間がかかりますのでご注意ください。
著者名「Eikotto Japan Guide」
書籍名『30 Questions about the Japanese Art of the Kimono』
本書のイラストを担当した久保谷智子氏の個展が、以下の日程で開催されます。こちらでも数量限定で本書を販売予定です。
2024年12月18日（水）～12月22日（日）
ギャラリー古藤（東京都練馬区栄町９−１６）
講師紹介 伊藤映子 Eikottto Japan Guide
全国通訳案内士(英語)として年間150日程度稼働
大学・大使館・企業・地方自治体等にて日本文化講演多数実施
旅程管理主任・日本ソムリエ協会認定ソムリエ・表千家茶道講師
着物着せ付け講座講師（2016年～2018年）・創作和菓子手毬講師（2016年～2019年）
お申込み方法
1. 下のカートの追加に入力し、受講券をお求めください。
2. 画面上部にカートの内容が掲載されますので手続を進めてください。
3. 銀行振り込みをお望みの方は、info@ijcee.comまでご連絡のうえ、下記の口座にお振込みください。銀行振込みの際の手数料はお申し込み者ご自身のご負担となり、研修が中止となった場合も、受講料お振込み時にかかった手数料は返金対象外となります点、ご了承ください。
みずほ銀行 丸の内中央支店（004） 普通預金 1131101
トクヒ）ニホンブンカタイケンコウリュウジュク
※Paypalでのお支払い時に不具合が発生しましたら、こちらのPaypal問合せページ、または0120-271-888までご連絡をお願い致します。
受講カート
IJCEE会員券のご購入にはご入会または2024年継続年会費のご納入が必要です。
フレンドシップ団体チケットをお求めの方は、手続き中のメモ欄にご所属団体名を記入ください。
長期優待制度をご利用いただけます
2021年以前より継続してIJCEEに会員登録されている会員様は、在籍年数により長期優待をご利用いただけます。
☆ご注意☆
第1回(12/13実施回)→2024年長期優待の適用となります(2024年年会費のご納入が必要です)
第2回(1/18実施回)→2025年長期優待の適用となります(2025年年会費のご納入が必要です)
優待適用可否、適用可能金額はこちらでご確認ください。
また、2025年の長期優待制度実施につきましては、2024年12月21日の会員総会で最終決定致します。
注文完了メール確認のお願い
ウェブ上でお申込みが完了しましたら、注文完了メールが必ず届きます。注文完了メールは受講完了日まで大切に保管してください。メールが届いていない場合は、お申込みが適正に完了できていない可能性がございますので、事務局(03-6432-0192)までご連絡ください。
キャンセルポリシー
講座・セミナーの申込後、やむを得ない理由により、キャンセルされるときは、info@ijcee.comまで、ご連絡ください。なお、キャンセルの際は、日本文化体験交流塾のキャンセルポリシーに基づきキャンセル料をいただきます。
1) 講座開始の15日前まで：キャンセル手数料500円
2) 14日前から3日前まで：キャンセル料20%
3) 前々日以降：キャンセル料50％
4) 前日以降：キャンセル料100％
富士急ハイランド
グループFacebook
IJCEEの活動を紹介
お問い合わせ
<関東>
TEL: 03-6432-0192
FAX: 03-6432-0042
Email: info@ijcee.com
◆関東本部 アクセス
受付時間:
火曜日～金曜日 10:00～17:00
※土日月祝に研修が開催される場合はこの限りではありません。
Paypal決済時の不具合について
Paypalでのクレジットカード決済中に発生した不具合についてはPaypalにご連絡下さい。
詳細はこちらです。