11月23日 ガイドとしての医療通訳・基礎研修

「昨年、国際医療通訳アカデミーに通いましたが全く新しい世界への挑戦が、とても新鮮で楽しかったです。

　そもそも、この講座を受講したいと思ったきっかけは、通訳ガイドとしての大先輩である石坂先生からお聞きした、医療現場では通訳をできる人が必要とされている、との一言でした。難しいからこそ、しかも必要とされているなら挑戦してみたいと思いました。

　医療英語は観光英語と同様、考えても単語は浮かんできません。知っているか否かの世界です。

観光との関係では、日本に来る観光客は概して年齢層が高いですから、数日して体調崩す人もおられます。

　また、観光ガイドをしていると、彼らの会話の中に、例えば、骨粗しょう症(osteoporosis) という単語が出てきます。この単語は勉強していないと何のことか分かりません。この様に、医療単語とその表現はガイドの幅も広げます。

　国際医療通訳アカデミーでは、毎回多くのことを学びます。あらゆる医療現場における英単語、英語表現などを、声を出して反復訓練します。自分の声でシュミレーションを反復練習しますから、定着します。

　「難しいからこそ、必要とされているから自分を鍛える。」こうしたより高い目標を持った人がこのアカデミーには多くいます。

　英語の通訳案内士の人も数多くいます。講座のレベルは高いですが、時々冗談も交えながらより高い極みを目指しています。入学の前に色々と調べましたが、優しくも厳しい訓練ができる場所が

国際通訳アカデミーだと確信しています。

　今後さらに訓練をして、医療通訳も完璧にできるより高いレベルの総合ガイドを目指します。

今後、同じ目標を共有できる方とお会いできることを楽しみにしております。」

　村上堅治 　　　IJCEE会員、通訳案内士（英語）

下のカートの追加に入力し、受講券をお求めください。右上にカートの内容が掲載されますので手続を進めてください。銀行振り込みをお望みの方は、info@ijcee.comまでご連絡のうえ、下記の口座にお振込みください。

※Paypalでのお支払い時に不具合が発生しましたら、こちらのPaypal問合せページ、または0120-271-888までご連絡をお願い致します。

みずほ銀行 丸の内中央支店（004）　普通預金　1131101
トクヒ）ニホンブンカタイケンコウリュウジュク