医療通訳養成講座（全20回・Zoom）2024年９月開講

医療通訳検定の受験資格を得られる、充実の講座です 

日中Zoom・動画でキャッチアップ、様々な受講形態でしっかり学べる。

前半講義+後半ロールプレイ演習からなる授業をZoomで受講できます。欠席時や復習のために毎週土曜に動画も配信します。動画で配信するのは、授業前半の講義部分のみとなります。

2025年1月1日(水)は授業を実施いたしません。

修了試験は、受講形態に関わらず、2025年1月29日10時から行います。別日程はございません。

本講座の第1回授業に限り無料体験が可能です。ご希望の方は、下部にございます無料体験専用カートにてお申し込みください。

第1回授業（2024年9月4日（水））をZoom もしくは見逃し配信にてご視聴可能です。

下記カートからお申込ください。

※第1回授業をZoomまたは動画で無料体験された後、本申し込みされる際は、一括料金でのお支払いとなります。

無料体験は、Zoomでの当日ライブ参加、または後日見逃し配信（視聴期限1週間）となります。

本講座のお申込みはこちらの別カートです。

 「医療通訳技能検定」に合格すると、ICM認定医療通訳士制度に登録できます。

各級の判定基準は以下の通りです。

・医療通訳１級　医療全般にかかわれる通訳レベル（重症の病気に対応できるレベル）

・医療通訳２級　健康診断・検診には対応可能レベル

◆「医療通訳技能検定」の詳細についてはこちら 

・全て、Zoomでのオンライン受講になります。20回一括コースです。

・講義と演習で構成されます。講座で使用する講義資料は、各授業の前に郵送いたします。

・欠席された方は、録画による閲覧を可能にします。次回の授業までに自習していただけるようにお願いします。

・講義資料と別に、以下の指定テキストを事前にお求めください。大型書店、各出版社のサイトのほか、Amazonやhontoなどのオンラインショップで入手可能です。

1) 講座開始の15日前まで：キャンセル手数料500円

2) 14日前から3日前まで：キャンセル料20%

3) 前々日以降：キャンセル料50％

4) 前日以降：キャンセル料100％

石坂美子先生 （英語・通訳案内士）

・国際医療通訳アカデミー　元学院長、神田外国語学院講師

　退官後も「石坂教室」として、医療通訳の指導を続けている。
・アメリカでの子育てを通じて医療英語の重要性を認識する。これまでに、多くの医療通訳士を育成してきた。自らも医療通訳士、また通訳案内士として異文化国際交流に貢献している。インド首相訪日時、シン首相(当時)の医療通訳を務めた。

・沖縄県主催　医療通訳講座　講師

・福島県主催　医療通訳講座　講師

2022年度秋季講座受講

2023年度 春季 医療通訳技能検定 1次試験1級合格 2次2級合格

2023年度 秋季 医療通訳技能検定 2次再受験 1級合格

“esophagus”- 初めての授業で、石坂先生が優しい声で発話されたこの単語を聞いた瞬間、これは毎週しっかりと覚えていかないとついていけないぞ、と覚悟し、以後毎週、授業の後、数日をかけ、手書きでノートをまとめました。このノート２冊、および、「病気のあらまし」（こちらも別のノートにまとめました）の計３冊のノートは、講座の修了試験はもちろん、その後の医療通訳検定試験の２次試験1級合格への長い勉強の日々に大きく役立ちました。

　毎回の授業では、受講生順にテキストを音読しながら先生の説明を聞き、後半ではその臓器に関する病気のロールプレイを行いました。単語の量に慄きながらも、何よりも毎回楽しくて待ち遠しい授業でした。先生はご自身の生活で気づかれたことや、医療通訳の経験に基づくエピソードを上手に交えてくださり、リラックスした雰囲気で私たちの興味とモチベーションを常に高めてくださいました。

　講座の修了試験や検定の勉強の際も、石坂先生はいつも励ましをくださいました。これほど真剣になった試験は初めてで、合格がこれほど嬉しかったのも初めてでした。いつか、外国人患者さんが、「この通訳さんでよかった、安心できた」と思って頂けるようなそんな通訳士になっていきたいと思っています。

　医療通訳という自分にとって新たな扉を開いたことで、石坂先生や受講生の方々と、そして体の神秘との貴重な出会いがあったことに、感謝しています。

本当にありがとうございました。（事務局要約）