通訳技術養成講座  全2回「時事問題」講師・児山千香穂　　　　　　　　　　　202５年2月・3月　☆Zoom☆

◆金曜「夜間」クラス 

IJCEEの通訳養成講座

　通訳をするとき、適切に言葉を選び、正しく意図を伝えるためには、英語を聞く・話す技術だけではなく、話者の話の内容の裏にある情報を知っておくことも大切です。

　そこで、これまで児山千香穂先生のゼミでは、アメリカを中心に政治経済問題を取り上げ、通訳のトレーニングの題材としてきました。昨年実施した実践ゼミでは、アメリカ大統領選を大きく取り上げ、好評でした。

　世界の話題に通じることは、通訳ガイドとしてお客様と同じ目線で話すことができる、商談の通訳などで経済の流れを知っておくことができるなど、様々なメリットがあります。

 今回、ガイド閑散期の２月に２回連続で時事問題ゼミを実施します。短期ですので、授業は通訳ガイドでもよく要求される事前準備無しの実践形式で行います。この機会に時事問題を通じて技術のブラッシュアップをしてみませんか？

上記、Preziと合せて、本講座では、以下の書籍を教科書として利用します。講座開始前に書店・ウェブサイト等で各自、お買い求めください。

＊フレンドシップ団体でお申込の方は、団体名をメモ欄にご記入ください。

*長期継続会員優待（2022年以前にご入会の方対象）適用ご希望のIJCEE会員様は、

・ご希望の受講券をカートに入れた後

・お支払い方法選択画面にて「銀行振込」をお選びの上

・メモ欄に、「長期優待」と明記ください。

ご注文確認後、差額のお支払い方法をメールでご案内致します。

※適用には、2025年年会費(13,000円)のご納入が必要となります。