2025年5月開講　通訳技術養成講座 実践ゼミ 「通訳時事問題」　　　　　講師 児山千香穂（Zoom）

IJCEEの通訳養成講座/「基礎コース」/実践ゼミ 通訳時事/実践ゼミ ウィスパリング通訳/通訳検定　

◆金曜夜間クラス　5月9日開講予定

　通訳をするとき、適切に言葉を選び、正しく意図を伝えるためには、英語を「聞く」「話す」技術だけではなく、話者の話の内容の裏にある情報を知っておいて、当意即妙に対応することが大切です。

　そこで、児山千香穂先生の実践ゼミでは、アメリカを中心に政治経済などの時事問題を取り上げ、通訳のトレーニングの題材とします。

　これまで実施した実践ゼミでは、アメリカ大統領選などを大きく取り上げ、好評でした。特に今年はトランプ大統領の様々な政策が、今まで以上に世界情勢に影響を与えています。こうした時事問題の話題を通して、「じっくりと準備して対応する形式」や、皆さんがお仕事で日々遭遇する「初見で対応する形式」で通訳の訓練をしていきましょう。

　これらの通訳訓練は、通訳ガイドとしてお客様と同じ目線で話せる、また、MICEの通訳の際などに備えて政治・経済の流れを知っておくことができるなど、様々なメリットがあります。

「実践ゼミ」は、通訳技術養成講座「基礎クラス」修了者、IJCEE通訳検定２級合格者、数年前に当交流塾の通訳講座を受講された方、他の研修機関で受講された方など、すでに基礎的な訓練法を学んだ方々に向けた講座です。通訳のトレーニングを続けることで、技術の向上を目指します。

・授業はすべてZoomで行います。

・クラスメンバーのみ閲覧可能なサイトを通じて、動画や資料を提供いたします。

・本講座は、視聴期限１週間限定で見逃し配信をいたします。

　欠席時のキャッチアップ、講座の振り返り等に活用してください。

　配信はクラス内のみに限定し、外部には漏らしません。