通訳案内士のための基本知識　ガイド実務編

１：実践的な内容

　執筆者をはじめとする多くの通訳案内士の方からいただいた、実践的な通訳ガイ ドの知識・ノウハウを体系的に整理しました。ボランティアガイドや新人の通訳案内士はもとより、中堅の通訳案内士にとっても、役に立つ情報が掲載されていますので、新人研修等のテキストとして、また、 その後の実践の書として、活用できます。

２：新しい動向を踏まえている

　 通訳案内士の仕事の主流である団体旅行の添乗業務に加え、近年増加するFIT型の個人旅行や小グループへの対応も配慮するな ど、インバウンドの新しい動向を踏まえたものとしました。また、インターネットによる情報革命が進展し、観光情報が氾濫するなかで、通訳ガイドに求められ るものは何かを考え、日本文化や地域情報の章を掲載することにより、本質的な理解力を高めるためのテキストとしました。

３：「通訳案内の実務」科目の内容もカバー

　2018年1月に通訳案内士法が改正され、2018年度の通訳案内士試験から、1次試験の新科目として「通訳案内の実務」が追加されました。それに伴い、観光庁から対応テキストとして『観光庁研修テキスト』が示されました。

　この『観光庁研修テキスト』は、当交流塾が発行した『国際観光ガイドの基礎知識』をベースに、イスラム教や旅程管理等の専門家による執筆を追加し、2018年2月に全国の通訳案内士の代表の総意をまとめる方向で編集されました。しかしながら、内容としてはやや難解な部分や不要な部分や、もう少し詳細に扱うべき部分もありました。そこで今回、観光庁のテキストを引用しつつも、より分かりやすい形で、本書に内容をまとめています。